Leia em Português | Read in English
La Alcaldía de Cartagena en Colombia y Oracle Academy han firmado un memorando de entendimiento con el objetivo de fortalecer la educación digital en la ciudad y cerrar brechas en habilidades tecnológicas. Esta alianza estratégica, que beneficiará a cerca de 200 instituciones educativas, más de 400 docentes y hasta 8.000 estudiantes en los próximos tres años, busca consolidar a Cartagena como referente regional en innovación educativa y desarrollo digital.
El alcance del acuerdo incluye entrenamiento gratuito para profesores, software especializado, planes de estudio, talleres y recursos para ayudar a los estudiantes a prepararse para certificaciones de la industria. Estos recursos están dirigidos tanto a docentes como a estudiantes, permitiendo su uso en el aula y en actividades de investigación no lucrativas relacionadas con cursos o títulos académicos. El memorando establece, además, un marco de colaboración que facilitará la transferencia de conocimiento y el desarrollo de competencias digitales alineadas con las demandas del mercado laboral moderno, preparando a los estudiantes para sus carreras.
Según datos de la Federación Colombiana de la Industria de Software (Fedesoft), para el año 2025 el país podría enfrentar un déficit de más de 160.000 talentos en el sector tecnológico. Además, los resultados de las últimas pruebas PISA muestran que el 71% de los estudiantes colombianos no alcanzó las competencias básicas en matemáticas, cifra muy por debajo del promedio de la OCDE. Estos indicadores reflejan la urgencia de iniciativas que fortalezcan la educación digital y las competencias STEM para poder responder a las necesidades de la industria y contribuir al desarrollo del país.
Marcela Escobar, representante de Oracle Academy para Colombia, destacó: “Los docentes y estudiantes van a aprender a programar en lenguaje Java, facilitando el desarrollo de habilidades indispensables para la industria 4.0 como inteligencia artificial, machine learning, Internet de las cosas y realidad aumentada. Las primeras capacitaciones empiezan con Alice, un software educativo para crear animaciones en 3D, y avanzan hacia entornos más complejos y experiencias en machine learning”.
El gerente de Oracle para Colombia y Ecuador, Germán Borromei, afirmó: “Con esta alianza seguimos comprometidos en fortalecer la educación y las competencias en ciencias de la computación en todas las regiones de Colombia. Oracle Academy llega a Cartagena para brindar una formación digital de calidad y reducir la brecha en habilidades tecnológicas, creando más oportunidades para la ciudad”.
Por su parte, el alcalde Mayor de Cartagena, Dumek Turbay Paz, resaltó: “Es una estrategia clave para llevar formación, capacitación y empoderamiento a los sectores de Cartagena donde más se necesita el progreso. La inclusión digital que promovemos junto a Oracle será uno de los procesos más positivos que recuerde en los últimos tiempos”.
María Mercedes Abondano, asesora de despacho, añadió: “Impulsamos esta alianza para que, a través de la Escuela de Gobierno, más jóvenes cartageneros puedan acceder a procesos de formación y capacitación. Así seguimos abriendo oportunidades y fortaleciendo el futuro de nuestra ciudad con el respaldo de aliados internacionales”.
La educación en tecnología se ha convertido en un factor esencial para el desarrollo económico y la inclusión social en la actualidad. Dotar a estudiantes y docentes de oportunidades para obtener competencias digitales no solo amplía las oportunidades laborales, sino que también promueve la innovación y prepara a las nuevas generaciones para enfrentar los retos de un mercado cada vez más tecnológico. Iniciativas como esta contribuyen a reducir la brecha digital y a posicionar a Cartagena como una ciudad capaz de liderar la transformación digital en la región.
¿No es aún miembro de Oracle Academy? Únase aquí.
A Prefeitura de Cartagena, Colômbia e Oracle Academy unem forças para transformar a educação digital e os talentos tecnológicos na cidade
A prefeita de Cartagena e a Oracle Academy assinaram um acordo de três anos para fortalecer a educação digital e as competências tecnológicas de professores e alunos, ajudando a reduzir a lacuna de talentos no setor de tecnologia colombiano.
A Prefeitura de Cartagena, na Colômbia, e a Oracle Academy assinaram um memorando de entendimento com o objetivo de fortalecer a educação digital na cidade e colmatar lacunas nas habilidades tecnológicas. Esta aliança estratégica, que beneficiará cerca de 200 instituições de ensino, mais de 400 professores e até 8.000 alunos nos próximos três anos, procura consolidar Cartagena como referência regional em inovação educacional e desenvolvimento digital.
O escopo do acordo inclui treinamento gratuito de professores, software especializado, currículos, workshops e recursos para ajudar os alunos a se preparar para certificações do setor. Estes recursos destinam-se tanto a professores como a alunos, permitindo a sua utilização em sala de aula e em atividades de investigação sem fins lucrativos relacionadas com cursos ou graus académicos. O memorando também estabelece um quadro de colaboração que facilitará a transferência de conhecimento e o desenvolvimento de competências digitais alinhadas com as exigências do mercado de trabalho moderno, preparando os alunos para suas carreiras.
De acordo com dados da Federação Colombiana da Indústria de Software (Fedesoft), até 2025 o país poderá enfrentar um déficit de mais de 160.000 talentos no setor de tecnologia. Além disso, os resultados dos últimos testes PISA mostram que 71% dos estudantes colombianos não alcançaram competências básicas em matemática, um número bem abaixo da média da OCDE. Esses indicadores refletem a urgência de iniciativas que fortaleçam a educação digital e as competências STEM para poder responder às necessidades da indústria e contribuir para o desenvolvimento do país.
Marcela Escobar, Representante da Oracle Academy para a Colômbia, disse: “Professores e alunos aprenderão a programar em linguagem Java, facilitando o desenvolvimento de habilidades indispensáveis para a Indústria 4.0, como inteligência artificial, machine learning, Internet das coisas e realidade aumentada. O treinamento inicial começa com Alice, um software educacional para criar animações no 3D, e se move em direção a ambientes mais complexos e experiências de machine learning.
Germán Borromei, Gerente da Oracle para Colômbia e Equador, disse: “Com essa parceria, continuamos comprometidos em fortalecer a educação e as habilidades em ciência da computação em todas as regiões da Colômbia. O Oracle Academy chega a Cartagena para fornecer treinamento digital de qualidade e preencher a lacuna nas habilidades tecnológicas, criando mais oportunidades para a cidade.”
O prefeito de Cartagena, Dumek Turbay Paz, disse: “É uma estratégia chave para trazer treinamento, treinamento e capacitação para os setores de Cartagena onde o progresso é mais necessário. A inclusão digital que promovemos com a Oracle será um dos processos mais positivos que você se lembra nos últimos tempos.”
María Mercedes Abondano, consultora de escritório, acrescentou: “Promovemos esta aliança para que, através da Escola de Governo, mais jovens Cartagena possam aceder a processos de formação e formação. Por isso, continuamos a abrir oportunidades e fortalecer o futuro da nossa cidade com o apoio de aliados internacionais”.
A educação tecnológica tornou-se um fator essencial para o desenvolvimento econômico e a inclusão social hoje. Dar aos alunos e professores oportunidades de adquirir habilidades digitais não só expande as oportunidades de emprego, mas também promove a inovação e prepara as novas gerações para enfrentar os desafios de um mercado cada vez mais tecnológico. Iniciativas como essa contribuem para reduzir o fosso digital e posicionar Cartagena como uma cidade capaz de liderar a transformação digital na região.
Ainda não é membro do Oracle Academy? Participe aqui.
Mayor of Cartagena, Colombia and Oracle Academy join forces to transform digital education and technology talent in the city with a three-year agreement
The Mayor of Cartagena and Oracle Academy signed a three-year agreement to strengthen digital education and the technological competencies of teachers and students, helping to close the talent gap in the Colombian technology sector.
The Mayor’s Office of Cartagena, Colombia, and Oracle Academy have signed a memorandum of understanding with the aim of strengthening digital education in the city and closing gaps in technological skills. This strategic alliance, which will benefit nearly 200 educational institutions, more than 400 teachers, and up to 8,000 students in the next three years, seeks to consolidate Cartagena as a regional reference in educational innovation and digital development.
The scope of the agreement includes free training for educators, specialized software, curricula, workshops, and learning resources to help students prepare for professional industry certifications. These resources are aimed at both teachers and students, allowing their use in teaching and in non-profit research activities related to academic courses or degrees. The memorandum also establishes a collaborative framework that will facilitate the transfer of knowledge and the development of digital skills aligned with the demands of the modern labor market to help students become career ready.
According to data from the Colombian Federation of the Software Industry (Fedesoft), by 2025 the country could face a deficit of more than 160,000 talents in the technology sector. In addition, the results of the latest PISA tests show that 71% of Colombian students did not achieve basic competencies in mathematics, a figure well below the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) average. These indicators reflect the urgency of initiatives that strengthen digital education and STEM competencies to be able to respond to the needs of industry and contribute to the development of the country.
Marcela Escobar, Oracle Academy Representative for Colombia, said, “Teachers and students will learn to program in the Java language, facilitating the development of indispensable skills for Industry 4.0 such as artificial intelligence, machine learning, the Internet of things, and augmented reality. Early training starts with Alice, an educational software to create animations in 3D, and moves toward more complex environments and machine learning experiences.”
Oracle Manager for Colombia and Ecuador, Germán Borromei, said: “With this partnership we remain committed to strengthening education and skills in computer science in all regions of Colombia. Oracle Academy arrives in Cartagena to provide quality digital training and bridge the gap in technology skills, creating more opportunities for the city.”
The Mayor of Cartagena, Dumek Turbay Paz, said: “It is a key strategy to bring training, education, and empowerment to the sectors of Cartagena where progress is most needed. The digital inclusion we promote with Oracle will be one of the most positive processes in recent times.”
María Mercedes Abondano, office advisor, added: “We promote this alliance so that, through the School of Government, more young Cartagena people can access education and training processes, so we continue to open up opportunities and strengthen the future of our city with the support of international allies.”
Technology education has become an essential factor for economic development and social inclusion. Offering teachers and their students opportunities to hone their technology skills not only expands job opportunities, but also promotes innovation and prepares new generations to face the challenges of an increasingly technological market. Initiatives like this contribute to reducing the digital divide and positioning Cartagena as a city capable of leading digital transformation in the region.
Not yet a member of Oracle Academy? Join today.