Lyrics - Love In December Club8

It is raining all day. My coat all is all wet. Cool. I love rain. It make world clean.


I have to take shuttle go back. In evening happen to heard one old song which form CLUB8 - Love In December


December just passed. you can still recall someting happen in December and last 12 months.


团体成员:
  主唱卡罗林娜·柯姆斯塔德(KarolinaKomstedt);
  词曲作者、编曲、乐器演奏约翰·昂格伽德(JohanAngergard)



Lyrics : (Chinese and English)


        so this is love
  这就是爱情
  in the end of december
  在十二月的末尾
  quiet nights
  沉寂的夜晚
  quiet stars
  安静的星辰
  and I'm here
  我在这里
  monday to sunday
  从周一到周日
  cause you're fragile
  因为你是如此易碎
  and I'm weak
  因为我是脆弱的
  so you fall
  所以你降落
  when the nights grow longer
  当这些长夜变的更加漫长
  into sleep
  陷入沉睡
  and won't wake up
  不会再醒来
  
  don't you worry
  不要担心宝贝
  I'll be there for you
  我总在那里。只为你
  don't worry about me
  不要担心我宝贝
  you know me better than that
  你知道的,我会比那一切都美好
  I'll catch you if you would fall
  我会紧紧抓住你,当你为我降落
  so you drift
  所以你停留
  when the days grow colder
  当所有的白昼变的更加寒冷
  away from me
  远离我
  and won't look back
  不要再回忆
  faraway
  遥远的
  and I can't guide you
  我会指引你
  but I'm here
  我在这里
  till the spring
  直到来年春天


Click here to hear

Comments:

Rain cleans the air and slow down the pace a bit. It also make it a bit chilly though.

Posted by Sin-Yaw Wang on January 05, 2008 at 06:14 PM CST #

What a nice song! Thanks for introducing me to Club 8, I'd never heard of them before.

Hope your stay there is going well!

Posted by melanie gao on January 07, 2008 at 04:01 AM CST #

I am fine. Thank you. The weather of Bay Area is nicer than Beijing. :)

Posted by xue on January 08, 2008 at 02:05 AM CST #

good song
good lyrics
good music
thanks

Posted by vicky on March 01, 2008 at 11:38 AM CST #

Thanks!Iwill commend more good songs! :)

Posted by xue on March 12, 2008 at 04:20 PM CST #

I like this song very much.And Club8 is great!

Posted by guest on May 25, 2008 at 12:06 PM CST #

歌詞有漏,而且翻譯跟原文也不對!
翻譯沒有用韻,不通順,而且也不能跟著唱~

這裡附上蘭譯版和完整歌詞喔~

臘月之愛.蘭譯

so this is love
in the end of december
這就是,臘月末尾的愛情
quiet nights
死寂夜
quiet stars
無語星
and I'm here
monday to sunday
一周七日我從未離去
cause you're fragile
因你脆弱
and I'm weak
而我空虛

so you fall
when the nights grow longer
冬夜長
你亦隨之逝去
into sleep
入長夢
you won't wake up
不再醒
and im here im sitting beside you
坐在你身邊一起
and i wait until the spring
等待.春來臨
 
 
(副歌)
\*don't you worry
不要憂心
I'll be there for you
我會守著你
don't worry about me
不需要操心
you know me better than that
你知道我過得還可以
don't you worry
不要憂心
I'll be there for you
我會守著你
I'll catch you if you would fall
若你倒下我會緊抱著你

so you drift
when the days grow colder
冬日寒,你也跟著漂去
away from me
漸遠離
and won't look back
不回顧
faraway
and I can't guide you
隔兩地
我無力引領你
but I'm here
但我等你
until the spring
到春季

Posted by Lahn on June 20, 2008 at 06:55 AM CST #

Lahn, 感谢你的关注和指正~:)

Posted by xue on July 01, 2008 at 09:13 AM CST #

Post a Comment:
Comments are closed for this entry.
About

williamxue

Search

Archives
« July 2015
SunMonTueWedThuFriSat
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
       
Today