Translations of Today's OpenJDK Announcement

Today's announcement is "A Big Deal" (tm) and several folks are helping translate it to get the word out more widely. Here are the ones our group is doing directly:

English (Eduardo)
Mandarin (Joe Wang, Amy Kang, Stephen Hu)
French (Alexis)
Italian (Fabrizio Gianneschi)
Portuguese (Fabiane)
Spanish (Eduardo)
Japanese (Tatsukuni Inoue)

If you are aware of other translations, please post them as comments and I'll incorporate

The english version will be updated with links real-time; the others will be updated once a day or so.

Comments:

Hi, here's the italian translation:
---
IBM e Oracle collaboreranno sull'OpenJDK

Oggi, IBM ed Oracle hanno annunciato l'intenzione di lavorare insieme per accelerare l'innovazione della piattaforma Java, sfruttando OpenJDK.

Questa è un'ottima notizia; IBM è stata un pilastro nell'ecosistema Java sin dal dicembre 1996, quando divenne un licenziatario (web.archive.org). Il suo impegno prevede la partecipazione e la conduzione di alcune JSR, la partecipazione nell'Expert Committee del JCP, investimenti in attività e progetti della comunità e una moltitudine di prodotti e strumenti basati sulla piattaforma Java. Il nuovo accordo dovrebbe infatti fornire un'accelerazione allo sviluppo della stessa.

I punti salienti annunciati oggi sono i seguenti:
-IBM ed Oracle lavoreranno assieme per far diventare OpenJDK il riferimento principale dello sviluppo open source della Java Standard Edition (Java SE).

-IBM ed Oracle sono impegnate ad accelerare il ritmo di evoluzione della piattaforma Java e sosterranno congiuntamente i piani di rilascio per Java SE 7 e Java SE 8, proposti al JavaOne ed elaborati ieri da Mark ed Henrik.

-IBM ed Oracle lavoreranno insieme per continuare a migliorare il JCP, che rimane il principale organismo standard per lavorare sulle specifiche Java.

Si preannunciano tempi entusiasmanti. Mi aspetto parecchie reazioni a quest'annuncio nei prossimi giorni. Aggiornerò quest'articolo per tenerne traccia.

Principali collegamenti:

\* OpenJDK.org
\* Comunicati stampa da Oracle e IBM
\* Dettagli da parte di Mark e Henrik

Reazioni

\* PlanetJDK.org
\* = OpenJDK.Community IBM (Dalibor)
\* IBM si unisce alla comunità OpenJDK, aiuterà ad unificare gli sforzi sul versante open source Java (Bob Sutor @ IBM)
\* IBM si unisce all'OpenJDK: Un gran giorno per Java (Danny)

Posted by Fabrizio Gianneschi on October 11, 2010 at 08:57 AM PDT #

Wonderful. Thanks, Fabrizio; this evening I'll create an Italian post at TheAquarium (_en) using your material.

Posted by Eduardo Pelegri-Llopart on October 11, 2010 at 09:09 AM PDT #

I think this is really good news for Java overall, but not so good for the poor Apache Harmony guys.

There were hints that openJDK might take on some of the features of Harmony, so hopefully not all is lost for those engineers.

This is a bit of a coup for Oracle, it'll be interesting how Google now maneuver themselves in this space given that Dalvik relied somewhat on Harmony and Harmony is no longer going to be supported by IBM...

Cheers,
Martijn (java7developer - twitter)

Posted by Martijn Verburg on October 11, 2010 at 08:15 PM PDT #

Italian translation at
http://blogs.sun.com/theaquarium/entry/ibm_e_oracle_collaboreranno_sull

Posted by Eduardo Pelegri-Llopart on October 11, 2010 at 11:58 PM PDT #

Post a Comment:
Comments are closed for this entry.