X

An Oracle blog about Java Technology

Call for Translators - Spanish Edition of TheAquarium

Guest Author



Photo of Cuneiform Tablet

TheAquarium is the main news blog for activities in the
(larger) GlassFish community.
The main edition is in
English
and different groups of Sun employees volunteer to translate it into
Russian,
Japanese,
Chinese,
Spanish and
Korean.
Most of these editions track the english edition fairly well, but the Spanish version is
currenly lagging, so...

If you are a Sun employee interested in helping (Campus Ambassadors qualify!)
please let us know at theaquarium at sun dot com.

We are also interested in starting a new Portuguese edition.
Same constraints, same contact point.


Join the discussion

Comments ( 5 )
  • Amaury J. Rodriguez Monday, March 10, 2008

    Hi,

    Could we contribute to the translation in Spanish those people outside of Sun?

    All the best


  • Eduardo Pelegri-Llopart Monday, March 10, 2008

    La forma en que Blogs.Sun.Com esta organizada es que solo pueden contribuir empleados de Sun. Podriamos organizar algun tipo de traduccion en grupo, con gente afuera de Sun contribuyendo traducciones y una persona de Sun "apretando" el boton, pero tengo que encontrar al menos un empleado de Sun que este dispuesto a coordinar todo esto - Y, desgraciadamente, yo no puedo prometer tener el tiempo para hacerlo.


  • Amaury J. Rodriguez Thursday, March 13, 2008

    Saludos Eduardo, es una lastima que no sea posible por el momento pero imagino que existen muchas personas fuera de Sun que desee hacer esto por el bien de toda una comunidad.

    Cualquier posibilidad existente por favor me lo haces saber y sere sin dudas uno de los contribuidores a este empeño.

    Amaury


  • Eduardo Pelegri-Llopart Thursday, March 13, 2008

    Si no consigo ayuda dentro de Sun quizas podemos hacer una solucion hibrida. Aunque, si eres estudiante de universidad, quizas podrias convertirte en "Sun Ambassador" y eso podria resolver el problema indirectamente :-)


  • Amaury J. Rodriguez Sunday, March 16, 2008

    Gracias Eduardo :), lamentablemente no soy estudiante, podriamos entonces hacer el hibrido y pienso que seria genial. Ok, quedo en espera de poderte ayudar cuando tengas alguna via para esto.

    Un saludo para ti.


Please enter your name.Please provide a valid email address.Please enter a comment.CAPTCHA challenge response provided was incorrect. Please try again.

Recent Content