木曜日 12 24, 2009

クリスマスイブだー (It's a Christmas Eve!)

今日は久しぶりに、なんでもない話をします。クリスマスイブですね。

わたしは、一年の中でこの季節が一番好きです。空気がつーんと冷たくてクリアで、すべてがよく見えて、そしてすべて新しくスタートできそうな気がして。

そこでちょっと哲学的な話を。

どんなことにも理由はあると思う。今住んでいる国、場所、家、仕事している環境、家族... 偶然だとか成り行きだとか、だから仕方ない、自分では変えられないって思っていることがいっぱいあるよね。でも、本当に変えられないのか?と、自分に聞いてみる。何度も何度も聞いてみる。すぐに答えが出ないときは、その問いを胸にとどめておいて、何か刺激があるたびに、問い直してみる。そして、変えられるものは変えていき、変えられないものは自分の中で整理して納得して前に進む。。。。今年は、そんな一年でした。

変えられるものを変える勇気、変えられないものを受け入れる力、そしてそれらを見分ける知恵 ... これは、わたしにとって永遠のテーマだと感じています。

たくさんの変化の中で、それらを追いかけているだけでは、いつも被害者になってしまうよね。でも、こんな場合はこうしようって作戦をたてて、自分が先頭にたっていけば、主導権を持つことができる。そう思って、いろんなことにチャレンジしてきました。でも、今年は自分の力では変えられないことが多かったーーー。。。(と思いませんか?)

とはいえ、その中でも、たくさんの作戦をたて、選択をしてきているのです。知らないうちに。今、ここにいてこのブログを書いていることも、わたしの選択。だから自信を持って進んでいこうと思います。来年も、がんばるぞー! Open Source Conference 2009 Tokyo/Spring にも、出るぞー! そのころの私は、どんなふうになっているでしょう。2 月末です。すぐそこだけど、とっても遠い。

ではみなさん、メリークリスマス!そしてよいお年を。来年もよろしくお願いします。

English:

I will not talk about Translation today, and talk about "nothing" but personal. It's a Christmas Eve today!

I like this season the best in a year. Very cold, clear air, and everybody looks happy. It makes me feel I can see everything clearly and I can start everything from a scratch in a new year.

I'll talk something spiritual today.

I believe everything has a reason to be there. Where we live, what we do for living, family, friends... everything seems to happen by coincidence or seems to be unavoidable. But I know there's a reason why we chose it. Yes, we chose it before or after we were born. We are making decisions while we are not aware.

I often ask myself "Is that what you want? If not, can you change it ?" I cannot answer sometime, then, keep that question in my mind and take any chance and ask again. If the answer is yes, I change it. If not, I manage myself to accept it. Never avoid looking at the fact, and try my best to deal with it. That's the way I lived this year.

Grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things that should be changed, and the wisdom to distinguish the one from the other - this is my life-time goal.

I want to find myself in the driving seat of my life. I may not be able to stop the big wave is coming, but I can prepare myself to live over the wave. I do not want to be a victim of the fate. ... but, this year, there has been too many changes and uncertainty that we cannot control... Don't you think !?

It's true we did not have much that we could change. But, we are making decisions in every minute, and we can change our decisions at any time. Like now, I am writing this blog here in my home office. This is the result of what I have been choosing this year. It's my work and life, and I am proud of it!

Now, let's keep going in the next year too. I do not know what happens to us, but I will join Open Source Conference Tokyo / Spring in February! ... February... only 2 months away, but sounds so distant! I want to write a letter to me in February. I want to ask a lot of questions, like what are you doing ? where are you located ? ... but in the end I will ask instead, "Is it what you want ? If not, can you change it ?"

I wish you all a happy holiday season! See you next year! ;-)

About

user13133135

Search

Archives
« 4月 2014
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
       
今日
Bookmarks