OpenSolaris の訳し方

OpenSolaris では、各種のドキュメントをオープンソースしています (日本語のホームは、こちら)。今日現在、日本語に関していえば、インストールガイド、管理ガイド、OpenSolaris の紹介といった本のソースが、ダウンロードセンターで公開されています。

しかし、オープンソースされたって、何をどうすればいいのか...となるので、翻訳の方法をドキュメントしました。

どの言語でも見られるようにと英語にしたんですが、日本語ユーザー向けに和訳しようと思っています。自分で書いたものを訳すって変な感じですが、そのプロセスで開発チームのテクニカルライターの気持ちがわかるかも... と思ったり。またアップデートします。

投稿されたコメント:

コメント
コメントは無効になっています。
About

user13133135

Search

Archives
« 4月 2014
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
       
今日
Bookmarks