声が出るようになりました (My voice is back)

先週のデブサミ一日目ですっかり枯れてしまった私の声ですが、なんとか戻ってきました。まだ掠れているけど、考えていることを文字より早く伝える手段としては、機能しています。今回痛感したのですが、声が出ないって辛いですね。声で伝えることって、あまりに多い。それに、声って雄弁です。元気がないときは低くて小さくなるし、アピールしたいときは、大きく高く、張りのある声になります。

知り合いの人と話す分には枯れた声でささやいても通じますが、初めて会う人に注目してもらうには、ささやきでは無理です。それから、電話。会うのではなく電話で話すときは、声が命ですよね。毎日の仕事では、家から仕事することが多いので、電話でのコミュニケーションは重要です。各言語の品質担当者 (Language Lead と呼んでいます) とは電話でしか話したことがないのですが、月に 1 - 2 回は、アメリカ-中国-ドイツ-日本の 3 つのタイムゾーンをまたいで話しています。ちょうど今週のはじめにあったのですが、直前になって「あっ、わたし声が出ないんだ」と気づいて、呆然としました。

電話会議で複数の人が参加する会議電話で声が出ないなんて、どうすればいいの !? わたしの意見は言えないの!!と、大変あせりましたが、なんとかその電話までには声が出るようになりました。よかったですー。

わたしは一時的に声を失ったわけだけど、生まれたときから、または途中から永久的にそうなってしまった人もいらっしゃるんですよね。そういった方々のご苦労を、ほんの一瞬だけど経験できました。手話を勉強してみようかなと本気で思っています。経験してみてはじめてわかることが、たくさんあります。大変なことは避けて通りたいって思ってしまうけど、せっかくだから、チャンスがあればいろんなことを経験して学んでいきたいなぁと思います。ちょっと真面目に考えすぎかな? 声枯れただけなのに...

English:

My voice is back just barely... I have lost my voice on the 1st day of Developer Summit 2008 last week, but now it is working as a way to tell what I think much quicker than writing. I painfully realized how important it is to tell something vocally. The voice is so fluent... it can carry lot of information about ourselves, in addition to what we want to tell. If we are feeling down, the voice will be small and low. If we want to appeal something, it will be loud, high, and full of life.

I feel OK if I am talking like whispering to someone I know, but it does not work to pull attention of those who I don't know..., and phone! The voice is the only way to share what I think on the phone. I have bi-weekly or monthly cross-geo meeting across three time-zon: US, Germany, China and Japan. It is Language Lead meeting (we have one representative per language for translation quality assurance, we call it Language Lead). The most recent one was early this week. It was just before that meeting that I realized I had no way to tell what I think, and I was shocked. It is so easy to lose the way to join the meeting.

I was almost in panic to know I cannot do anything with this, but just have to listen to the meeting is going without my intervention. Fortunately, my voice is back on the day of the meeting. I was so lucky...

For me, it is only a tentative situation, but I imagine how it is hard to lose voice permanently. I experienced that feeling just for a few days, but it was not easy at all. There are many things that I cannot understand until I experience. I've started to think about learning how to use sign language. I tend to wish I could avoid any difficult situation, but now I feel I should challenge and learn more. May be I am too serious to think this way just from the experience of losing voice ?

投稿されたコメント:

Not kangae-sugi at all! I lose my voice at least once a year and every year I go through the same thoughts you mention here. Our voice really is an important part of our life. Yours is very nice by the way, I'm glad it's back. :)

Posted by melanie gao on 2月月 21日, 2008年 at 04:45 午前 JST #

Hi Melanie. Thanks! I did not know you lose voice at least one time a year. For me, it has been a long time since I lost my voice. I remember when I was in high school, I was a member of volleyball club. I was not a good player, but ムードメーカー who is good at inspiring and encouraging other members. That's why I used to lose my voice almost every week. You know why I like a team play.

Posted by Reiko Saito on 2月月 21日, 2008年 at 04:59 午前 JST #

コメント
コメントは無効になっています。
About

user13133135

Search

Archives
« 7月 2014
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
  
       
今日
Bookmarks