火曜日 2 17, 2009

Web Space Server - ローカリゼーション

原文: Web Space Server - Localization

Web Space Server は 22 言語のローカリゼーションがあり、そのなかで Sun は日本語(ja) と簡体字中国語(zh_CN) のローカリゼーションのサポートを提供します。残りの言語はコミュニティに任しています。また、これに含まれていない新らしい言語にローカライズ可能な様に国際化されています。

ローカリゼーション(L10n) の詳細に関しては、私の個人 blog のエントリー:  Web Space Server - Localization を参照してください。

火曜日 10 28, 2008

WebSynergy における I18n と L10n の方法

原文: How to do I18n and L10n in WebSynergy

最近、我々は WebSynergy における I18n と L10n の共通な方法を決めました。 この方法は WebSynergy の I18n/L10n の開発に利用されます。さらに、既存の UI タグライブラリと言語 util クラスの I18n/L10n 化を使った新しいポートレットの開発にも利用できます。

詳細は 私のブログエントリーにあります。


水曜日 10 10, 2007

Portal Server の AJAX 国際化(I18n)

原文: AJAX Internationalization (I18n) in Portal Server

                    

弟子: 師匠、これ を読んで、  AJAX、AJAX テーブルコンテナとは何か分かりました。

 しかし、どのように AJAX が 国際的なヒーローになったのか知りたいのです。

禅師匠:   国際的なヒーローになるため、AJAX は全世界に受け入れられるように国際化されたのじゃ。どの様にかって?ここの Portal Server の AJAX I18n テクニカルノート を読んでみなさい。

火曜日 8 28, 2007

こんにちは そして ニーハオ Portal Post の読者さん!

原文: Konichiwa and Ni Hao, The Portal Post readers!

過去数ヶ月間で、Portal Post は多くの進歩をしました。 多くの記事により読者数と貢献者を増やしました。今他の言語への翻訳で我々の手の届く範囲を広げています。ありがとう、Portal L10N チームのすばらしいメンバー、Takashi Komazaki と Leon Fan 。Portal Post は 日本語簡体字中国語 に翻訳されるようになりました。

日本語 簡体字中国語 の blogs へのリンクを右サイドメニューバーに追加しました。この流れが続き、Hola, BonJour, Buon Giorno, Zdravstvuite そしてより多くの Hello を Portal Post の読者に言えればと願っています。

もう一度有り難う、Koma さん、そして Leon 最初の翻訳を。
 

月曜日 8 20, 2007

新規 SDN 記事: ポートレットの国際化と地域化の設定

原文: New SDN Article: Configuring Portlets for Internationalization and Localization

i18n image 

Mahipalsinh と Marina は新規のSDN 記事を公開しました。タイトルは -- "ポートレットの国際化と地域化の設定"です。

記事は、国際化、地域化、そしてポータルサーバー上への国際化ポートレットの配備の手順を簡単な例を使い説明しています。 色々な言語で、ポートレットを表示する方法を学べ、既存のポートレットに対して新たな言語のサポートを追加する方法を学べます。

注意: すべてのポータルサーバー関連の記事は、"記事" タグから利用できます。

About

user12617983

Search

Archives
« 4月 2014
  
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
       
今日