miércoles nov 25, 2015

"Oracle Simply Talent" un estudio sobre la perspectiva de los empleados en Europa

La estrategia para conseguir el compromiso de los empleados necesita replantearse

gestión del talentoEl compromiso de los empleados es un tema bien documentado; su valor potencial reside en una plantilla motivada, bien comprendida y cuyos conocimientos se correspondan con sus tareas. Aún así, muchas empresas siguen luchando por pasar de la teoría a la práctica en sus organizaciones. El informe “Simply Talent” ofrece una perspectiva de los empleados sobre las razones por las que las organizaciones deben replantearse sus programas de compromiso de los empleados e identifica potenciales soluciones a estos problemas.

  • ¿Se encarga el departamento de HH.RR. de liderar la promoción del compromiso?
  • ¿Qué valor empresarial aporta el compromiso?
  • ¿Qué prácticas de liderazgo y rendimiento necesitan evolucionar?
  • ¿De qué forma podría la tecnología posibilitar que los equipos de HH.RR. adquieran poder en las juntas directivas?

Póngase a la cabeza de las estrategias del compromiso de los empleados. Conozca qué opinan más de 1500 empleados de Europa sobre la importancia de este tema y descarguese ahora el informe "Oracle Simply Talent"

[Read More]

lunes nov 23, 2015

La Transformación Digital en la Universidad

Recuros HumanosAcabo de volver de la reunión anual de usuarios de Peoplesoft Campus, la aplicación para la gestión académica de Oracle, en Rotterdam organizada por la HEUG, y nuevamente traigo la impresión de que esta comunidad llegará muy lejos.

Tras analizar los cambios globales que están transformando el sistema educativo universitario, tres claves marcarán el futuro de las instituciones:
  1. La estandarización de los procesos
  2. La visión internacional
  3. La competencia global
[Read More]

viernes nov 20, 2015

El paso de RRHH al siglo XXI; de Excel a la nube

Somos testigos de una era en la que la tecnología que utilizamos hoy no nos servirá mañana. Las compañías de telefonía móvil regalaban SMS gratis (hasta 100!) y hoy no sabemos si son gratis o no, utilizamos WhatsApp;. Una cámara digital que te entrara en el bolsillo era de los mejores regalos, hoy los teléfonos móviles graban videos en HD.

Gestión de Recursos HumanosPues algo parecido está ocurriendo en el campo de los RRHH, si Excel nos solucionó infinidad de problemas en su momento como base de datos, herramienta de gestión y calculo y otras muchas funcionalidades, hoy se ve como algo “old fashion” y hasta engorroso de mantener actualizado.

Muchas de las empresas con las que hablo me comentan que siguen utilizando Excel como principal herramienta, y sigue siendo una buena herramienta, pero hay ciertas tareas en las que una hoja de cálculo no es la mejor opción. Podemos enviar un SMS a un grupo de amigos para comunicar algo, pero no esperemos empezar una conversación con ellos, existen herramientas mejores para esto.

[Read More]

miércoles nov 18, 2015

Una solución a los retos reales de la gestión de pedidos

Muchos son los objetivos que alcanzar en la gestión de un pedido:

  • Optimizar el abastecimiento para ser más rentable

  • Cumplir con las fechas y cantidades de los pedidos

  • Resolución de incidencias…

Para poder lograrnos nos enfrentamos con 3 retos principales:

  • La desconexión de los sistemas de CRM y ERP

  • Pedidos erróneos

  • Falta de visibilidad

Descubra todo lo que puede hacer la solución de Oracle quote-to-cash para el éxito de la gestión de pedidos:

Descubra más sobre las soluciones de Gestión de Cadena de Suministro de Oracle aquí

[Read More]

lunes nov 16, 2015

Big Data, Cross Channel, Content & Social : Esto es el Marketing Moderno

Como consumidores sabemos que la forma de comprar ha cambiado. Las empresas deben adaptarse y satisfacer las necesidades de cliente donde y cuando lo necesite.

¿Qué papel juega el profesional de Marketing?

Ahora más que nunca el papel del marketing es crucial para conocer en profundidad el ciclo de compra del cliente y aumentar la habilidad de dar respuesta en todos los canales.

[Read More]

jueves nov 05, 2015

Ya está aquí la nueva serie de Webcasts dirigidos a EPM

Como líder financiero moderno, su rol está cambiado. Por ello hemos lanzado una serie gratuita de Webcasts compuesta por 4 sesiones dirigidas a todos los especialistas financieros, que, como en anteriores ediciones, permitirán a los usuarios conocer, en directo y desde su ordenador, cómo sacar partido a la tecnología para contribuir a impulsar la estrategia y respaldar el negocio.

[Read More]

viernes oct 30, 2015

Transformación de recursos humanos en la industria de Banca y Seguros.

El banquero y el agente de seguros son los roles que son clave en nuestras vidas: el primer coche, la primera casa, el primer hijo, el primer trabajo ... y estas personas clave que nos apoyan en nuestros momentos importantes siempre han sido personas no sólo de confianzasi no personas clave que saben tanto como nosotros acerca de nuestras vidas. Sin embargo, gracias a las nuevas formas de comunicación, la tecnología en la industria de la banca y los seguros, los tiempos han cambiado: el banquero y el agente de seguros siempre son personas importantes en nuestra vida diaria, sin embargo, la llegada de la tecnología digital ha cambiado la interacción con ellos.

 

 

 

 

[Read More]

jueves oct 22, 2015

RRHH :Las organizaciones del siglo XXI, un resumen del congreso anual AEDIPE

El 29 septiembre, AEDIPE organizo su congreso anual en el Museo del Traje de Madrid. El tema central fue la organización del siglo XXI y todos los ponentes fueron muy interesantes.

Empezamos con la energía positiva de Josef Arjam, Conferenciante, Broker y Triatleta, descubrimos “el poder de la especialización” y Josef nos dio valiosos consejos para construir los nuevos patrones de los recursos humanos: “tener confianza y valorar el capital humano, la importancia de hablar con la gente, sentirse valorados”. En el área de recursos humanos, nos muestra la importancia del compromiso de los empleados y el rol del gerente que tiene que escuchar más a sus equipos para construir un entorno de trabajo que motive los empleados.

Por otro lado, estamos en un periodo donde el entorno cambia con una velocidad de vértigo.

¿Cómo pueden los recursos humanos adaptarse?

¿ Qué pasa en las organizaciones cuando ponemos el foco en lo nuevo y de nos olvidamos de lo esencial y de aquellas cosas que funcionan?

Según Jesus Vega Conferenciante y Escritor, hay una clara desconexión de los recursos humanos con el resto de la organización. Según Antonio Lence, Director General de Viena Capellanes los recursos humanos tienen que tener una integración absoluta en la empresa.

¿En ese contexto puede la tecnología ayudar a los RRHH?

Jaime Pereira, Bloguero y experto de Gestión de Talento dice que “la tecnología es percibida como un medio para reducir los costes o para mejorar la calidad de los productos” y si “las máquinas van a sustituir a los humanos, la tecnología cambiaría los roles en las organizaciones” y también los recursos humanos según Jesús Vega. El humano es céntrico en las organizaciones pero “un negocio no es solo marketing o recursos humanos, es todo y es fundamental” según Antonio Lence.

Así, los recursos humanos tienen que cambiar patrones y establecer una nueva visión. Domingo Delgado nos dio consejos sobre cómo mejorar su imagen para creer un vínculo real entre su personalidad y su imagen: los directores de recursos humanos “ya no son el sargento de la empresa“ según Jesús Vega. Ahora, los recursos humanos tienen que convertirse en un contribuidor estratégico, que entiende lo que está cambiando y que escucha a sus empleados para crear una visión común. Porque como mencionó Julián ColomboDirector de área de Inteligencia de Clientes y Herramientas Comerciales en Banco Santander, “la experiencia del empleado mejora donde se tiene en cuenta las emociones y las percepciones”.

Para resumir, las organizaciones del siglo XXI necesitan un departamento de Recursos Humanos donde el enfoque estará más centralizado en los HUMANOS que en los RECURSOS con una visión compartida con todos los empleados y los gerentes.

@mhacheb

Descubra más sobre las soluciones de Oracle para la Gestión de Recursos Humanos y las tendencias en Recursos Humanos en España.

Encuentra todo lo que necesita saber sobre la nueva era de los RR.HH. en este ebook

[Read More]

martes oct 20, 2015

Todas las novedades en Finanzas en un solo lugar

Gestión Financiera

En Oracle trabajamos codo con codo con los directivos financieros para saber cuáles son los retos a los que se enfrentan en una economía tan cambiante.

Gracias al trabajo con nuestros clientes desarrollamos soluciones que den respuestas a todas sus necesidades pero… ¿Cuáles son esas respuestas?

Hemos creado un espacio virtual para  que todos los Directores Financieros tengan acceso a un contenido a la vanguardia del área financiero.

Accede desde aquí a más de 20 webcasts disponibles a través de los que descubrirás las mejores prácticas y resoluciones de los nuevos retos financieros. 

Descubra el despliegue más rápido con la planificación en la nube  o cómo alcanzar la Conexión, el Control y la Innovación con Oracle ERP Cloud.

Accede aquí a toda la información de ERP y EPM.

[Read More]

jueves sep 24, 2015

Cómo enfrentar el desafío del empleado empoderado

Dirección de Recursos Humanos

Oscar Lausegger, HCM Strategy Director Oracle

Con la experiencia de cliente cada vez más a mano, los negocios deben mirar ahora al mapa de la experiencia del empleado.

Todos estamos concienciados de lo importante que es la experiencia de cliente en los negocios. Como resultado de las tecnologías digitales, los clientes tiene más poder que nunca y esto significa mencionar y avergonzar a las marcas con las que tienen malas experiencias. Los clientes también pueden cambiar a las marcas que les ofrecen la experiencia de cliente que desean con total facilidad.

Lo que realmente es interesante, no obstante, es que este cambio parece ser que está teniendo lugar ahora en las organizaciones. Lo que los medios sociales proporcionaron para el cliente está ahora a punto de conseguirse para los empleados, y esto tiene enormes ramificaciones para los equipos de Recursos Humanos.

Tomemos como ejemplo Glassdoor. Como muchos website, Glassdoor permite a la gente buscar oportunidades de trabajo que se adapten a sus requisitos. Sin embargo, Glassdoor se ha socializado. Los empleados pueden revisar la empresa para la que están trabajando actualmente. De la misma manera que podemos dejar una crítica en Trip Advisor después de una estancia en un hotel, Glassdoor permite a la gente hablar libremente sobre la organización en la que trabajan.

En un mundo en el que el talento lo es todo (el pasado año el estudio Price Waterhouse Cooper Annual Global CEO reveló que las estrategias dirigidas al talento son el número uno de la prioridades de los directivos tanto en atención como en cambio), el alcance del empoderamiento del empleado debería ser una verdadera preocupación para los departamentos de RRHH. La experiencia del empleado es más transparente que nunca y, si las compañías quieren reclutar y retener a los talentos más brillantes y localizar los mejores candidatos, es absolutamente necesaria.

Dirección de Recursos HumanosLa clave de este desafío está en mirar los RRHH desde una perspectiva diferente- la del empleado. Comprendiendo y mapeando las experiencias que los empleados tienen con la organización, la gente, los procesos y la tecnología, los RRHH pueden entender mejor su comportamiento y los resultados eventuales de los negocios. Si los RRHH no logran los resultados que se desean, como consecuencia, puede tener lugar un cambio de la experiencia del empleado.

Es importante destacar que la experiencia del empleado no solo supone tener una buena experiencia de usuarios en el sistema de recursos humanos. Al cambiar la experiencia holística del empleado, que envuelve aspectos como las consecuencias en la producción de unas buenas evaluaciones de desempeño, el alto patrocinio de los procesos de gestión, y la experiencia de usuario con sistemas de gestión del rendimiento, los RRHH pueden influir en actitudes, cambios de comportamiento y conducir los resultados deseados.


A este respecto, los RRHH deben aprender cómo está negociando el equipo de experiencia de cliente con el cliente empoderado. En ambos casos, el acceso basado en cloud es similar, por lo que es crítico contar con una interfaz amigable. Igualmente, la habilidad de colaborar, compartir y aprender de las plataformas sociales es fundamentalmente importante, especialmente para las jóvenes generaciones de clientes/empleados. También, el análisis del Big Data está ofreciendo una nueva visión de los clientes que está ayudando a los equipos de experiencia de cliente confeccionar sus procesos de forma más efectiva- el mismo análisis se puede utilizar para descubrir los puntos de vista de una mejor experiencia de los empleados.

Fundamentalmente, los equipos de RRHH deberían empezar a ver cómo es el mapa del viaje del empleado, al igual que el equipo de servicio al cliente ha aprendido con el viaje del cliente. Con un mapa de la experiencia del empleado, los RRHH pueden comprender mejor viajes de empleados específicos que no estén generando los resultados que desean. Por ejemplo, si en una organización los nuevos contratados abandonan a los tres meses, el mapa de experiencia de los empleados se puede utilizar para entender holísticamente lo que les ocurre durante el periodo de desembarco. Partiendo de aquí es posible identificar las debilidades de la experiencia del empleado y remediarlas.

Dada la naturaleza cambiante de la fuerza de trabajo, las preocupaciones con respecto a la escasez de habilidades y el cambio gradual del poder de los empleados, sostendría que la experiencia de los empleados debe ser un área de enfoque principal de cualquier programa de transformación de RRHH.

Accede ahora a más información sobre Oracle HCM Cloud 

[Read More]

viernes sep 18, 2015

Excelencia en Pricing, Maximización del Proceso de Venta

Por Alejandro García Elez, CPQ Regional Sales Lead Oracle Iberia

Hablar de “conseguir la excelencia” puede parecer algo utópico, por la propia connotación de la palabra. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Según la RAE, excelencia es “superior calidad o bondad que hace digno de singular aprecio y estimación algo”. Por lo que la propuesta que hacemos desde Pricing Solutions y Oracle, de enseñarcómo alcanzar la excelencia en Pricing y en el Proceso de Venta, no es nada descabellada.

Únicamente queremos que reflexiones, cuando valores si merece o no la pena participar en este desayuno de trabajo, en torno a algunas situaciones de tu vida cotidiana: ¿Qué te diferencia de tus competidores? ¿Aportas algún valor de mayor calidad a tus clientes? ¿Por qué tus clientes pueden tener preferencia por tu empresa?.

[Read More]

martes sep 15, 2015

Todo lo que necesitas saber de Modern Marketing en una sola página

Si, como yo, te perdiste el mayor evento de Modern Marketing que presentó Oracle en las Vegas tengo una buena noticia!

A pesar de que no disfrutamos del ambiente y el clima que pudieron disfrutar miles de profesionales del, Marketing, ya podemos tener acceso a todo el contenido que allí se trató.

Además te dejamos un video resumen de los mejores momentos del congreso:



Encuentralo todo aquí.[Read More]

jueves sep 10, 2015

Reclutamiento y Gestión del Capital Humano: entender y aplicar las tendencias.

Nos han dicho en muchas ocasiones que el Director de Recursos Humanos debe estar en el top de la innovación, de las redes sociales, bien equipado , mediático y ágil para el contexto actual de transformación de los recursos humanos. Entonces, como Fernando Alonso en un Gran Premio o vuestra mejor amiga en Zara el día de rebajas, cada uno tiene su referencia..., la función de recursos humanos es la función de la empresa que tiene que ganar la guerra por el talento en un entorno muy competitivo.

Así, cuando un estudio sobre las tendencias de reclutamiento de LinkedIn, compartió su visión de 2015, dijimos: "Aquí hay algo que me va a ayudar a movilizar a nuestras tropas, a repensar mi estrategia”. Efectivamente, este estudio es interesante. Somos conscientes de los detalles precisos sobre la función de RRHH. Pero debemos ir más allá, y tomar un poco de perspectiva. Para ello te sugiero comparar estas tendencias de contratación con un estudio de Deloitte sobre las tendencias en la gestión del capital humano en el año 2015. ¿Por qué una estrategia de reclutamiento es útil, pero al estar alineado con el estrategia de negocio es mejor?

Oracle HCM Cloud

Los Jobboards todavía están en buena posición, pero ¿por cuánto tiempo?

La primera ventaja de este estudio es que nos da los números exactos (porque siempre necesitamos números para tranquilizar a los directores , sobre todo si tiene que justificar un presupuesto). En este entorno donde todo es social, donde las notificaciones de tu LinkedIn y Twitter te acosan más que tu madre, nos traquiliza saber que los jobboards son siempre el primer canal de búsqueda de los candidatos. Los jobboards son seguidos de cerca por las redes sociales que han experimentado un aumento de más del 16% entre 2011 y 2014 pasando de la cuarta a la segunda posición. Tenemos que seguir esta tendencia para identificar la capacidad de renovarse de los jobbboards en este contexto de aceleración. Sobre todo cuando esta progresión está en línea con la tendencia en la gestión del talento anunciado por Deloitte: Las organizaciones quieren integrar los datos de los candidatos desde las redes sociales hasta las herramientas de recursos humanos. Se rompe las barreras, la complejidad de la gestión de datos, y el individuo, que puede ser empleado o candidato, gestiona su información. Losjobboards tienen el gran reto de integrarse en esta nueva tendencia.

La marca de empleador: el boca a boca en línea.

En cuanto a la marca de empleador, las redes sociales han comenzado a adquirir una posición prominente. Incluso si la web de empleo de una empresa sigue siendo el principal canal de información, las redes sociales profesionales (LinkedIn, Viadeo) o personales (Facebook, Twitter) ocupan el campo: el 61% de las personas encargadas de gestionar la marca de empleador optan por las redes sociales profesionales y el 47% las redes sociales personales como canales efectivos de distribución de su marca de empleador . El boca a boca se ha trasladado literalmente a las redes sociales en línea: las recomendaciones y las relaciones están digitalizadas. Además, según Deloitte, los datos de las redes sociales son clave para entender el compromiso de los empleados, sus necesidades en términos de carrera y fuentes de retención. Estas tendencias deberían alentar a las empresas a mejorar no solo la experiencia de los usuarios de la carrera, sino que también la intranet dirigida a los empleados se está alineando con la sencillez de uso y los códigos de las redes sociales.


La guerra por el talento, ahora y siempre….

Otra tendencia que también hemos detectado: la competencia es feroz. La competencia es el primer obstáculo para reclutar a los mejores talentos, y en 5 países, con un promedio mundial de 46%. Así que es esencial centrarse en la atracción de la marca del empleador. Dave Ulrich dice, "el reto para las organizaciones no es sólo la conquista de talento, sino también reconstruir una cultura, dando un nuevo significado." Porque, durante años, la función de recursos humanos se ha centrado en la lealtad de su alto potencial. El reto ahora es rehabilitar una cultura en un mundo competitivo, y la edición digital. Para el 50% de los encuestados, de acuerdo con Deloitte, la cultura empresarial y el compromiso son muy importantes. Las organizaciones reconocen que su urgente necesidad es fortalecer el compromiso de sus empleados con la necesidad de una renovación de la cultura corporativa. En resumen, como la guerra por el talento se quedará, debemosidentificar los medios para ganar la batalla.


Debe ser sencillo

  • Los medios, justamente hablábamos de ellos. 
  • Los presupuestos, no parece que sean de locura. 
  • Los volúmenes de reclutamientos aumentaron de manera significativa según el 63% de los encuestados. En contraste, con el 39% de los encuestados que incrementó el presupuesto de reclutamiento para el mismo período. 

Está claro que tenemos que hacer más con menos. Cuando se tiene que hacer más con menos, a veces nos las arreglamos para ser más creativos. Siendo positivos, esta optimización del presupuesto permitirá a la función de RRHH simplificar y agilizar sus procesos, reflexionas sobre sus herramientas para mantenerte en línea con los retos de tu negocio. Según Deloitte, uno de los retos de la compañía es la simplificación por más del 44% de los encuestados.

Dada la complejidad de los datos, la obesidad de la información, y los sistemas complejos, las organizaciones desean simplificar su entorno de trabajo y prácticas. Los innovadores responsables de RR.HH. contribuyen al desarrollo de los empleados y a los intereses de la empresa y sus clientes. La función de RRHH ahora tiene los medios para contribuir a la simplificación mediante la innovación con soluciones como Oracle HCM Cloud.

Por último, estas tendencias de simplificación, las redes sociales, la guerra del talento y la cultura corporativa son todos elementos que siempre ponen en el centro más interacciones con la empresa. Los recursos humanos son una suma de individuos, campo de experiencia de los RRHH. Así que gestionar este giro de 180 °permitirá a los recursos humanos volver al centro de las organizaciones y ser un fuerte contribuidor estratégico.


[Read More]

lunes sep 07, 2015

La clave para evaluar a los proveedores de soluciones en la Nube

Hace un año para muchos de los responsables de negocio la pregunta que les rondaba la cabeza era : ¿Debo trasladar la gestión de mi negocio o parte de ella a la nube?

Según una encuesta realizada por RightScale en 2014, el 94% de las compañías ya usan la nube.

Entonces, ahora que los responsables de negocio ya son conscientes de que la nube es el camino para el cambio y el desarrollo de su negocio. ¿Cómo hacerlo?

CloudLa clave está en hacer una buena elección.

Entonces, nos plantemos: ¿Has evaluado a tus competidores? ¿Sabes cómo hacerlo bien?

Para facilitarte este trabajo y que no se te olvide ninguna pregunta clave hemos creado un test que te ayudará a elegir el proveedor que más se ajuste a tus necesidades, que te ofrecerá una solución segura y con el que conseguirás el éxito para revolucionar tu negocio.

Da el paso y descárgate esta guía gratuita aquí y comienza a soñar en la nube.

Si perteneces a ese 6% que no ha dado el paso aún y necesita más información para darlo te invitamos a que profundices más con el ebook gratuito: SaaS para Dummies.

[Read More]

martes sep 01, 2015

6 consejos sobre la Gestión del Cambio para Directores Financieros cuando adoptan sus soluciones en la nube

Artículo: http://www.thedailyoracle.co.uk/six-change-management-tips-for-finance-directors-when-adopting-the-cloud

Los Directores financieros (CFOs) deben asegurarse de que han desarrollado un buen plan de gestión del cambio para sacar a sus funciones financieras en la nube. ¿Pero cómo?

El Cloud Computing ha atraído a muchos responsables de la toma de decisiones más importantes. Mientras que el  57% de los proyectos en la nube son iniciados por los departamentos de TI, el 26% se inició por un Director Ejecutivo (CEO), Director Financiero (CFO) o director de marketing (CMO).

A pesar de ello, el desarrollo de un modelo de caso de negocio y financiación claro actúa viéndose como un impedimento para la adopción de la nube en el 30% de los casos. Además, el reto de ganar el apoyo de la organización y la participación puede causar dolores de cabeza en el 21% del tiempo.

Entonces, ¿qué debe hacer un Director Financiero? Aquí hay 6 maneras de superar estos retos y despejar el camino hacia la adopción de la nube.

1. Gane el apoyo desde arriba. Sin la recomendación y el apoyo de la alta dirección, cualquier transición a la nube podría fallar.

Retos del Cloud Computing2. Cree un plan de gestión del cambio. Dirige a todos y cada uno de los interesados ​​dentro de la organización, y explica por qué la cultura de la organización tiene que cambiar. En el transcurso del tiempo y con buena comunicación, las percepciones del Cloud Computing, los nuevos procesos de negocio y formas de trabajo de las personas pueden cambiar si se les informa acerca de los claros beneficios de la tecnología.

3. Considere los problemas de integración en la nube. Esto ayudará a fomentar la colaboración interdepartamental través de los silos organizacionales. Utilice proyectos piloto para demostrar que la nube tiene una serie de ventajas sobre la TI tradicional.

4. Convenza a la gente de que la nube es segura. Asegúrese de que el nivel adecuado de las medidas de seguridad se ponen en su lugar para que siga siendo así.

5. Considere el impacto de la telefonía móvil y de los medios sociales de la empresa. Cada vez se espera más de las nuevas formas de trabajo, y esto tendrá un impacto cultural en la organización. Debe tener en cuenta los problemas de seguridad con mucho cuidado y hablar con sus compañeros de TI.

6. No tenga prisa. Tómese su tiempo y utilice una plataforma híbrida de ambas: nube y aplicaciones on-premise, como parte de un movimiento gradual hacia la nube.

Si quiere conocer más sobre soluciones financieras en la nube acceda a:

Entreprise  Performance Management

Entreprise Resource Planning

También puede descargar el ebook: Conecte, controle e innove con Oracle ERP Cloud

[Read More]
About

about image


Novedades y noticias en español sobre las soluciones de negocio de Oracle.


TWLNSLYT


Search

Archives
« abril 2016
lunmarmiéjueviesábdom
    
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
 
       
Hoy
Bookmarks