The Nashorn repository already contains a Netbeans project, so that you can seamlessly work with Netbeans as your IDE when using Nashorn.
Thanks a lot Dmitry! This truly rocks.
The blog post can be found here.
Do we have any volunteers for Eclipse? ;-)
Keep on hacking!