It wasn't broke and is back to being so
By christophersaul on Oct 04, 2008
A quick downgrade of the Apple router, Acer locked to 802.11b and everything seems to be working properly, music streaming-wise.
When these things don't work, it's infuriating. Fingers crossed things will work as expected now... Darn you, Apple!