Very interesting. The team behind
Ancestris, the genealogy app I highlighted yesterday, have
developed a tool named
Trancestris to help translate the resource files used by
Ancestris.
Trancestris is, itself, a NetBeans Platform application too.
Apparently, it is very easy to use it, and it is available for
Windows, Mac OSX, and Linux users.
Read all about it here.
Would be extremely interesting to find out whether this tool
could be used generically, e.g., to translate...