If you need to select any user from your identities, you can use Identity browser (wlc:identitybrowser) instead of creating custom page.
Step 1:Create Dialog into popup
Step 2:Getting selected userid with using DialogListener in Managed Bean
After getting userIds, you can use them for reassign, route or set any parameter etc. again using managed bean.
thank you very much