If you need to select any user from your identities, you can use Identity browser (wlc:identitybrowser) instead of creating custom page.
Step 1:Create Dialog into popup
Step 2:Getting selected userid with using DialogListener in Managed Bean
After getting userIds, you can use them for reassign, route or set any parameter etc. again using managed bean.