Lost in Translation? Hopefully not ...

2010_07_23_Hiroshima_Castle.jpg
A VERY looooooong and strenuous week in Tokyo and Hiroshima comes to its end. I came in on Monday morning and my kind colleagues from Oracle Japan had prepared a fully packed (Roy called it "efficient" ;-) ...) schedule for me with several customer and internal meetings. But even though I'm now a bit tired I would like to thank Kota-san and Takuya-san for their excellent organization and the exceptional care-taking program, Negishi-san for taking the lead with our customer willing to test the parallel upgrade, and all the other persons such as Yamamoto-san for the support in Hiroshima, Yosuke-san for the Golden Gate presentation, Mitsuru-san for the discussions about German and Skandinavian Heavy Metal and Takeuchi-san for the insight view into Japanese sales processes and the invitation to try the 12 year old Nikka Yoichi - it did taste wonderful ...!!!

And I'd like to also thank Morohashi-san from HP Japan, one of the Japanese Oracle ACE Members. It was a pleasure to meet with you again. And interested readers might please visit Morohashi-san's blog in Japanese or in the translated version.

Comments:

Post a Comment:
  • HTML Syntax: NOT allowed
About

Mike Dietrich - Oracle Mike Dietrich
Senior Principal Technologist - Database Upgrade Development Group - Oracle Corporation

Based near Munich/Germany and spending plenty of time in airplanes to run either upgrade workshops or work onsite with reference customers. Acting as interlink between customers and the Upgrade Development.

Contact me either via XING or LinkedIn

Search

Archives
« April 2014
SunMonTueWedThuFriSat
  
2
3
4
5
6
9
10
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
       
Today
Slides Download Center
OOW Slides Download
Visitors since 17-OCT-2011
White Paper and Docs
Oracle Blogs
Workshops
Viewlets and Videos
This week on my Rega/iPod/CD
Workshop Map
Upgrade Reference Papers