火曜日 6 12, 2012

NetBeans 7.2開発ビルドに翻訳が入りました

NetBeans 7.2 の最初の翻訳が開発ビルドに入りました。これでもほとんどの UI が日本語になりました。

開発ビルドは以下からダウンロードできます。
今回今までのリリースで使っていた日本語訳が変更になっています。例えば NetBeans の場合、「Build」は「構築」という日本語訳を使っていましたが今回は「ビルド」になっています。また中黒(・)の使用、長音のあるなし、全角文字と半角文字の間のスペースがない等の変更が全体で入っています。


従来の日本語訳に慣れたユーザーの方は戸惑うかもしれません。また翻訳がおかしいところもあるかもしれません。見つけたらぜひ以下までお知らせください。
About

NetBeans サポートブログへようこそ。NetBeansの情報をを日本語でお届けします。

Search

Archives
« 6月 2012 »
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
       
今日