星期五 十一月 29, 2013

又有新的数据库中文文档添加到 My Oracle Support 中了!

我们目前的策略是每一个季度翻译一些用户使用多及帮助大的文档。最新的列表请猛戳这里
或登录 My Oracle Support  并查找:
中文文档列表 - Oracle Database (文档 ID 1533057.1)

星期五 三月 01, 2013

My Oracle Support 中文文档介绍

Oracle Database 中文技术支持团队一直致力于为大中国区客户提供更好的支持服务。为了进一步提升中文用户的客户体验,我们将逐步将 My Oracle Support 中已有的并且对用户帮助最大的英文文档翻译成简体中文,从而帮助客户更好的避免潜在隐患,或更快的解决已有问题。为了更好地让大家能直接获得这些已经翻译的重要中文文档,我们建立了一篇汇总文档 Note 1533057.1,您可以很方便地从这里找到数据库的所有中文文档。


另外我们还推出了中文数据库技术通讯,每月一期,月底更新。您可以收藏或访问 Note 1529795.1 来阅读最新内容,它包含了当前的技术通讯和历史版本的链接。

星期四 二月 21, 2013

更新:关于My Oracle Suport 的中文文档

我们对中文文档的形式做了更新,中文文档不会再以附件的形式出现在源文档上,而是会以单独的文档出现。以下是搜索中文文档的方法:
1. 在登陆My Oracle Support的时候选择语言为“中文” - 注意:这是必须的,否则即使搜索中文也不会返回中文文档。
2. 搜索中文关键字,比如 “数据库 性能” 即可返回中文文档。

或者,在浏览英文文档的时候,检查文档的底部“翻译”部分。如果“翻译”部分有指向“中文”的链接,那么就说明这篇文档有对应的中文版。

注意:目前我们的中文文档都是基于已有的英文文档翻译的,在中文文档的底部“翻译”部分可以找到源文档的链接。

以下是现有中文文档的列表:

日常管理相关:
Note 1525395.1 警告日志信息:Private Strand Flush Not Complete
Note 1525396.1 跨 OS 平台迁移 Oracle DB
Note 1525777.1 如何从数据库 11.2 降级至之前的版本(包括 11.2.0.3-11.2.0.1)
Note 1525787.1 索引重建的必要性与影响
Note 1526118.1 检查点(Checkpoint)优化及故障排除指南
Note 1526120.1 11g:调度程序维护任务或 Autotasks
Note 1526122.1 AUM 常用分析/诊断脚本
Note 1525335.1 OPatch - 可以在什么位置找到最新版本的 OPatch?[视频]
Note 1525394.1 更改数据库字符集 (NLS_CHARACTERSET)
Note 1526134.1 ADR 中创建 IPS 包的不同方法

性能相关:
Note 1523048.1 常见问题:如何使用AWR报告来诊断数据库性能问题
Note 1523934.1 故障排除:Shared Pool优化和Library Cache Latch冲突优化
Note 1526574.1 SQLT (SQLTXPLAIN) -有助于诊断性能不佳的 SQL 语句的工具
Note 1523462.1 如何收集用来诊断性能问题的10046 Trace(SQL_TRACE)
Note 1523938.1 * 如何在11g上收集 Optimizer 统计信息
Note 1526578.1 OSWatcher Black Box 用户指南(包括:[视频])
Note 1525791.1 常见问题:'cursor:mutex ..'/ 'cursor:pin ..'/ 'library cache:mutex ..'类型的等待事件
Note 1522948.1 11.2.0.2上需要注意的 Performance 与 Wrong Results 问题
Note 1523016.1 11.2.0.3上需要注意的 Performance 与 Wrong Results 问题


RAC相关:
Note 1526083.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南(平台无关部分)
Note 1525820.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (Linux)
Note 1526517.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (Solaris)
Note 1526541.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (Windows)
Note 1526555.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (AIX)
Note 1526557.1 RAC 和 Oracle Clusterware 最佳实践和初学者指南 (HP-UX)
Note 1525761.1 使用 Diagwait 作为诊断工具,获取用于诊断 Oracle Clusterware 节点驱逐的更多信息
Note 1525819.1 保持 RAC 群集环境稳定当前必须要做的 11 件事
Note 1524455.1 最常见的 5 个导致节点重新启动、驱逐或 CRS 意外重启的问题
Note 1526147.1 Grid Infrastructure 启动的五大问题
Note 1526186.1 导致实例逐出的五大问题
Note 1526158.1 CRS 诊断数据收集:常见工具及其用法摘要

高可用相关:
Note 1526160.1 使用 RMAN DUPLICATE...FROM ACTIVE DATABASE 创建物理备用数据库的分步指南
Note 1526162.1 关于在不同版本和平台之间进行还原或复制的常见问题
Note 1526562.1 Oracle10g/11g – 恢复管理器 (Recovery Manager, RMAN) 入门指南
Note 1526911.1 处理 Oracle7/8/8i/9i/10g/11g 中的 Oracle 块损坏
Note 1526163.1 如何格式化不属于任何段的损坏块

星期五 十月 19, 2012

My Oracle Suport 的中文文档

为了进一步提升中文用户的客户体验,我们会逐渐在MOS中加入中文文档(简体中文),主要集中在那些客户会经常使用的文档。

目前以下文档有中文版:
Note 62143.1 - Troubleshooting: Tuning the Shared Pool and Tuning Library Cache Latch Contention
Note 376442.1 - * How To Collect 10046 Trace (SQL_TRACE) Diagnostics for Performance Issues
Note 749227.1 - * How to Gather Optimizer Statistics on 11g
Note 1359094.1 - FAQ: How to Use AWR reports to Diagnose Database Performance Issues
Note 1320966.1 - Things to Consider Before Upgrading to 11.2.0.2 to Avoid Poor Performance or Wrong Results
Note 1392633.1 - Things to Consider Before Upgrading to 11.2.0.3 to Avoid Poor Performance or Wrong Results


在每篇文档的中上部靠右会有一个叫”中文“的按钮,点击这个按钮就可下载对应的中文文档(PDF格式)。


在My Oracle Support的中文数据库社区中会有一个帖子列出所有已翻译的中文文档:
https://communities.oracle.com/portal/server.pt?open=514&objID=224&mode=2&threadid=463311

About

本博客由Oracle全球技术支持中国区的工程师维护。为中文用户提供数据库相关的技术支持信息,包括常用的诊断工具、诊断方法、产品新特性、案例分析等。此外,MOS也陆续推出各类中文内容:技术通讯统一发布在Note 1529795.1 中,中文文档列表更新在Note 1533057.1 中,网上讲座请查看MOS文档 1456176.1,在"Archived"中可以下载历史的录音和文档。

Search

Archives
« 四月 2014
星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六
  
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   
       
今天