(OTN TechBlogの翻訳)
今日、ポーティング・チームからとてもうれしいメールを受け取りました。その一部を抜粋します。
Apple MAC OS X（Intel x86-64）向けの10.2.0.4 Database（シングル・インスタンス）Releaseが、OTNからダウンロードできるようになりました。
物理メディアは、来週、M&Dに届く予定です。
これは64ビットのリリースで、32ビットのクライアント・バンドルと、32ビットのカスタマー・アプリケーションが提供されます。また、10.2.0.4では、32ビットと64ビットのインスタント・クライアントもダウンロードできるようになりました。
このデータベースは、最新のMAC OSXリリースであるMAC OS X Leopard 10.5.4でサポートされます。
つまり、ついにMac OS X/IntelでのOracle Database Serverのリリースが実現したわけです。今日という日を大勢の人たちが歓迎しています。私も同じ喜びに浸っています。
更新（4/13）：オラクルACEのRaimonds Simanovskis（@rsim）が、役に立つインストール・ガイドをブログに掲載しています。
