It's worth mentioning as a companion to the fact that Oracle has made XQilla XQuery code available under the Apache 2.0 License, that the press release used to announce this news is a revelation.
No bluster, no fluff, no clear-as-mud language - just facts. Look, even Matt Asay likes it!