I decided to make a Firefox plugin that will extract that portal host information then display it at the bottom of the browser so that I can immediately see the portal host.
I've had several other people try this plugin, and they found it useful. I hope you'll find it helpful too. To install it, download the plugin, then drag it onto your Firefox browser. It's been tested on FF versions 1.5 through 3.1.
Enjoy!